col toga-9940